“most powerful and underappreciated feature.” らしい、なぜそこまで高評価なのかはわからないけど、確かに便利な機能。

Splicing

Splicing is an attempt to make the Lightning user experience more seamless. In essence, splicing would let a user “top up” funds in an existing Lightning channel, or “drain” funds from it, potentially while keeping the channel open.

現状のpayment channelでは、一度channelを開いたらそこに追加でお金をチャージすることはできないし、一部を引き出すこともできない。 これを可能にするのがsplicing。

細かいトランザクションもそれほど難しいことをしているわけではない。

これができる様になる意義は

What that means is that your wallet does all of this automatically. It decides, depending on who you want to pay and whether they can be reached on-chain or off-chain to construct your transaction and piggyback as many open and closed channels as it needs to do.”

完全なニュアンスはわからないが、最終的にはon chain off chainを意識することなく最適な方で支払いが自動できるようになる・・・？